2015年6月21日下午3点,在新闻传播学院院楼411教室,台湾旅欧知名学者俞力工教授作客第11期厦大新闻学茶座,为与会的师生带来题为《从维也纳看欧洲媒体的亚洲报道》的报告。茶座由新闻研究所所长卓南生教授主持。
俞力工教授长期居住于奥地利,他以两则奥地利媒体的新闻报道为例切入话题:一则为奥地利媒体直接引用CNN、路透社关于中国毒奶粉的报道,在事实造成了错误,给在奥地利的中国商户造成名誉损失;二则为奥地利媒体报道奥国防部依照美国亨廷顿的文明冲突论,将世界划分成8块。在俞力工教授看来,老媒体人对国际重大事件上的“观点”问题很敏感:一则新闻究竟代表了奥地利观点,还是欧洲观点,还是美国观点等常常引起争议。俞力工教授借上面的两个例子阐明自己的观点:当今国际媒体呈现一体化趋势,难以区分不同报道背后的国家、地区或民族属性;在重大的国际事件上,议题设置等受到以美国为主的西方媒体的操控,新闻报道呈现一盘棋的局面。所以不管是奥地利视角也罢,欧洲观点也好,都能在一定程度上反映西方主流媒体的报道角度。
要想真正了解欧洲观点,还要从欧洲的文化传统谈起。俞力工教授认为,欧洲在文化上总体保有相对优越感,在宗教上,教皇本笃十六世曾发文批评伊斯兰教,在文字上,欧洲人认为自己的拼音文字更利于逻辑思考的发展。然而究其本源,一方面,世界各地的宗教、文字也各有其特色优势,另一方面,欧洲文化本身也是世界各地多种文化融合的结果。因此,这种优越并不客观存在。
接着,俞力工教授介绍了西方社会对中国报道的历史沿革。他谈到,在文艺复兴之前,西方与中国并没有太多的接触,中西文化产生交集是从利玛窦开始的。那时欧洲对中国文明比较推崇,对中国的生产方式、经济形态、政治制度(如科举制)都很好奇。态度转变发生于工业革命,中国由于错过了工业革命的列车,经济、军事、教育也开始从这个时候落后于西方。西方的理论家、政治家就由歌颂中国变为诋毁中国。
二战之后,随着国际形势的变化,中国在西方社会的形象也几经变化。1950年旧金山条约的签署,使得中国名义上虽为战胜国,但实际上变成战败国,无法收回对钓鱼岛等的主权;1969年珍宝岛战争又使美国对中国的态度发生转变,想要联中抑苏;苏联解体后中美关系再次发生变化,对于只有永远的利益的美国,对中国进行了较为负面的报道;2003年以后,随着中国经济的发展,西方国家报道中国的视角又开始发生转变,中国形象慢慢改善,但在一些问题上还是一致进行负面报道,对SARS的报道就是一个很典型的案例。俞力工教授讲道,“每一年在春天的时候都会流行一些肺炎这些疾病,SARS只不过是其中之一,它的杀伤力跟其他传染病比起来并没有什么特别的,可是经过西方媒体的渲染尤其是世界卫生组织的渲染,规定不能够再到中国去旅游。”此外,还有毒玩具、商品倾销等报道见诸西方媒体,都对中国形象造成较大的损害。
值得一提的是,尽管世界媒体报道一体化趋势明显,欧洲报道仍保有一定的主体性。俞力工教授认为2003年法德联合组成“道德轴心”、反对伊拉克战争就是很好的例证,这些新闻报道与戴高乐主义所提倡的“欧人治欧”不谋而合。
报告末尾,俞力工教授还谈起近年来西方报道中国的新特点。他认为,大量借助NGO(非政府组织)和公关公司是西方的新手段,在台湾、香港的运动中,这些公关公司和非政府组织给当地年轻人制造一些新的价值观,本来可能纯粹是经济贸易上的问题,却转变到价值观、意识形态方面。这些新特点值得关注和研究。
俞力工教授的讲解引起了到场师生的热烈讨论。大家就中西方媒体性质的差异,欧洲媒体的独立性自主性等问题与俞教授进行了交流,有关中国人如何在西方媒体上发出声音也成为大家讨论的话题。
(撰稿人:张至谦)