10月11日上午，来自天普大学媒体传播学院的Dr.Cai给广大师生做了题为《从角色到情感的文化转变：关于冲突管理和协商谈判的跨文化理论的发展》的学术讲座。讲座由新闻传播学院传播系副系主任李展老师主持。
Dr.Cai从她为阿富汗政府领导做培训的经历讲起，引出了今天讲座的话题，谈一谈如何理解文化的一些理论，主要关于人际间的文化传播与沟通。
首先，Dr.Cai给我们介绍了Edward T. Hall、Alfred G. Smith、Robert Oliver等几位跨文化传播的学者，以及他们的著作和主要观点。这几位学者主要从非言语行为、修辞、价值观等方面来阐述跨文化传播。
之后，Dr.Cai提到二十世纪五十年代产生的传播学主要源于社会学与心理学，她生动形象地向我们讲述了德国社会学家滕尼斯（Ferdinand Tonnies）研究的礼俗社会和法理社会的具体表现：前者表现为亲属关系，传统的家人的角色和作用，后者则表现为劳动分工、自由行动与商业贸易等。 而马克斯・韦伯（Max Weber）则将社会关系分为共同体的社会关系和结合体的社会关系。前者是基于传统的和情感型的社会行动，产生的归属感的一种社会关系，而后者是在自由市场的竞争中连结的关系，是理性的、合作与协作的社会关系。介绍了迪尔凯姆（Emile Durkheim）的社会道德和个人道德，强调了应该把个人嵌入社会之中，是社会的一份子，需遵从于社会的教条。相对于西方的的“罪感文化”（个人的、内在的关于对错的准则认知）而言，鲁思・本尼迪克特(Ruth Benedict)提出了日本社会存在的“耻感文化”，即在外部社会压力造成的，是与社会所联系的。最后，Dr.Cai提到了霍夫斯泰德（Geert Hofstede）关于个人主义和集体主义的阐述，主要将中国与美国进行对比。
Dr.Cai指出，就像80年代的中国和现在的中国相比变化极大一样，对于文化的研究也在不断发展。她还与我们分享了自己关于中美两国在关系网结构、关系义务，处理争端以及和谐的表现形式等具体问题的研究成果。
讲座最后，Dr.Cai总结了对于跨文化传播研究的意义，能够实现工作中的协商谈判，做一些相关的预测，建立有用的知识和理论体系，以及比如克服对于阿富汗的刻板印象。
在提问环节中，面对同学们积极踊跃的提问，Dr.Cai一一进行解答。最后她介绍了天普大学的双硕士学位项目（包括传播管理、媒体研究与制作、新闻学专业）以及申请的条件与要求。
Dr.Cai精彩的演讲在同学们热烈的掌声中圆满结束。此次学术讲座不仅促进我校与天普大学的学术交流，营造了良好的对外交流与学习的氛围，同时加强了两校的情感联系。
（新闻传播学院 高琪涵 安佰娟）
